chiark / gitweb /
machine: escape fields we store in /run, so that they can be properly unescaped by...