chiark / gitweb /
swap L and R headers and footers, better for 2-up output etc.