chiark / gitweb /
suppress boring twisted messages to syslog, too