chiark / gitweb /
shutdown: if now time argument is passed, imply +1 not +0