chiark / gitweb /
journal: if we encounter a corrupted file, rotate and go on