chiark / gitweb /
shutdown: just call exit() if we are in a container