chiark / gitweb /
execute: optionally forward program output to /dev/console in addition to syslog...