chiark / gitweb /
journal: don't realign window twice