chiark / gitweb /
service: fix up std output/error before we add dependencies to the bridge socket