chiark / gitweb /
shutdown: log to console by default