chiark / gitweb /
remove bashism