chiark / gitweb /
socket: when the socket is supposed to stop, don't accept any connections anymore