chiark / gitweb /
a bit of a stylistic clarification -- forwarding is primary, the rest is secondary