<!entity % commondata SYSTEM "common.ent" > %commondata;
<!-- CVS revision of this document -->
- <!entity cvs-rev "$Revision: 1.179 $">
+ <!entity cvs-rev "$Revision: 1.180 $">
<!-- if you are translating this document, please notate the CVS
revision of the developers reference here -->
<!--
<sect id="user-maint">Maintaining your Debian information
<p>
-There's a LDAP database containing information about all
-developers, you can access it at <url id="&url-debian-db;">. You can
-update your password (this password is propagated to most of the machines
-that are accessible to you), your address, your country, the latitude and
-longitude of the point where you live, phone and fax numbers, your
-preferred shell, your IRC nickname, your web page and the email that
-you're using as alias for your debian.org email. Most of the information
-is not accessible to the public, for more details about this
-database, please read its online documentation that you can find
-at <url id="&url-debian-db-doc;">.
+There's a LDAP database containing information about Debian developers at
+<url id="&url-debian-db;">. You should enter your information there and
+update it as it changes. Most notably, make sure that the address where your
+debian.org email gets forwarded to is always up to date, as well as the
+address where you get your debian-private subscription if you choose to
+subscribe there.
<p>
-You have to keep the information available there up-to-date.
+For more information about the database, please see <ref id="devel-db">.
+
<sect id="key-maint">Maintaining your public key
<prgn>finger yourlogin@db.debian.org</prgn> to see what it reports.
<p>
Developers can <url name="log into the database" id="&url-debian-db-login;">
-to change their debian-private list subscription, their personal
-information, to mark themselves on vacation, etc.
-For more information on keeping your entry the developer database
-up-to-date, please see <ref id="user-maint">.
+to change various information about themselves, such as:
+<list>
+ <item>forwarding address for your debian.org email
+ <item>subscription to debian-private
+ <item>whether you are on vacation
+ <item>personal information such as your address, country,
+ the latitude and longitude of the place where you live
+ for use in <url name="the world map of Debian developers"
+ id="&url-worldmap;">, phone and fax numbers, IRC nickname
+ and web page
+ <item>password and preferred shell on Debian Project machines
+</list>
+ <p>
+Most of the information is not accessible to the public, naturally.
+For more information please read the online documentation that you can find
+at <url id="&url-debian-db-doc;">.
<p>
One can also submit their SSH keys to be used for authorization on the
official Debian machines, and even add new *.debian.net DNS entries.