Specifies that tests from the built source tree
.IR directory
should be run. Note that the packages that would normally be
-installed as a result of \fB*\fR in the tests' \fBDepends\fR field
+installed as a result of \fB@\fR in the tests' \fBDepends\fR field
(which includes the case where the \fBDepends\fR field is not
specified) are \fInot\fR installed. The caller must explicitly
instruct \fBadt-run\fR to install any relevant packages.
for the log transcript. If no \fIoutput-dir\fR is specified, or the
path is specified to be on the testbed (ie, if \fB--output-dir\fR
follows \fB--paths-testbed\fR), then the \fBlog\fR file is instead
-written to the temporary directory \fItmpdir\fR if one was specified,
+written to the temporary directory \fItmp\fR if one was specified,
or otherwise no separate copy is made. Note that the log transcript
output will also be sent to \fBadt-run\fR's stderr unless
\fB--quiet\fR is specified.
Prefixes
.B debian/rules binary
with
-.RB gain-root . The default is not to use anything, except that if
+.RB gain-root .
+The default is not to use anything, except that if
\fB--user\fR is supplied or root on the testbed is not available the
default is \fBfakeroot\fR.
.TP
-.BI --tmp-dir= tmpdir
-Specifies that \fItmpdir\fR should be used instead of a fresh
-temporary directory on the host. \fItmpdir\fR will be created if
+.BI --tmp-dir= tmp
+Specifies that \fItmp\fR should be used instead of a fresh
+temporary directory on the host. \fItmp\fR will be created if
necessary, and emptied of all of its contents before \fBadt-run\fR
-starts, and it will not be cleaned out afterwards. \fItmpdir\fR is
+starts, and it will not be cleaned out afterwards. \fItmp\fR is
not affected by \fB--paths-testbed\fR.
.B NOTE
-again that all of the contents of \fItmpdir\fR will be \fBdeleted\fR.
+again that all of the contents of \fItmp\fR will be \fBdeleted\fR.
.TP
.BI --log-file= logfile
Specifies that the trace log should be written to \fIlogfile\fR
-instead of to \fBlog\fR in \fIoutput-dir\fR or \fItmpdir\fR.
+instead of to \fBlog\fR in \fIoutput-dir\fR or \fItmp\fR.
\fIlog-file\fR is not affected by \fB--paths-testbed\fR.
.TP
.BI --summary= summary
in any case.
\fIsummary\fR is not affected by \fB--paths-testbed\fR.
.TP
+.BR --timeout- \fIwhich\fR = \fIseconds\fR
+Use a different timeout for operations on or with the testbed. There
+are four timeouts affected by four values of \fIwhich\fR:
+.BR short :
+supposedly
+short operations like setting up the testbed's apt and checking the
+state (default: 100s);
+.BR install :
+installation of packages including dependencies
+(default: 3ks);
+.BR test :
+test runs (default: 10ks); and
+.BR build :
+builds (default:
+100ks). The value must be specified as an integer number of seconds.
+.TP
+.BR --timeout-factor =\fIdouble\fR
+Multiply all of the default timeouts by the specified factor (see
+\fB--timeout-\fR\fIwhich\fR above). Only the defaults are affected;
+explicit timeout settings are used exactly as specified.
+.TP
.BR --debug | -d
Include additional debugging information in the trace log. Each
additional \fB-d\fR increases the debugging level; the current maximum
.BR -q " | " --quiet
Do not send a copy of \fBadt-run\fR's trace logstream to stderr. This
option does not affect the copy sent to \fIlogfile\fR,
-\fIoutput-dir\fR or \fItmpdir\fR. Note that without the trace
+\fIoutput-dir\fR or \fItmp\fR. Note that without the trace
logstream it can be very hard to diagnose problems.
.TP
\fB---\fR \fIvirt-server virt-server-arg\fR...
to invoke. All the remaining arguments and options after
.B ---
are passed to the virtualisation server program.
+.TP
+.BI --set-lang= langval
+When running commands on the testbed, sets the \fBLANG\fR environment
+variable to \fIlangval\fR. The default in \fBadt-run\fR is to set it
+to \fBC\fR.
+.TP
+.BI --leave-lang
+Suppresses the setting by \fBadt-run\fR of \fBLANG\fR on the testbed.
+This results in tests and builds using the testbed's own normal
+\fBLANG\fR value setting.
.SH OUTPUT FORMAT
During a normal test run, one line is printed for each test. This