unfuzzy the translations

[xfonts-traditional.git] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 9a83bb21640f07071197428c21aa7450f083441e..8078b996615d8c0c5631eed4932d8a56ebc2913b 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Traditionelle Versionen von Schriften erzeugen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Mit Xfonts-traditional ist es möglich, automatisch traditionelle Versionen "
 "(mit der Einstellung »Trad« anstelle von »Misc«) von allen Schriften zu "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Xterm konfigurieren, um traditionelle Schrift zu verwenden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "System konfigurieren, um traditionelles »fixed« zu verwenden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr ""
 "Der Schriftalias »fixed« kann wieder auf die traditionelle Version "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Xfonts-traditional entfernen, »fixed« und den X-Server beschädigen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Xfonts-traditional zu entfernen würde den X-Server durch Entfernen von "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "