chiark / gitweb /
unfuzzy the translations
authorIan Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
Thu, 14 Jun 2012 18:44:33 +0000 (19:44 +0100)
committerIan Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
Thu, 14 Jun 2012 18:44:33 +0000 (19:44 +0100)
12 files changed:
debian/po/cs.po
debian/po/da.po
debian/po/de.po
debian/po/es.po
debian/po/fr.po
debian/po/it.po
debian/po/nl.po
debian/po/pl.po
debian/po/pt.po
debian/po/ru.po
debian/po/sv.po
debian/po/templates.pot

index 7a66fbe..2815be8 100644 (file)
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Vytvořit tradiční verze písem?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Pomocí xfonts-traditional je možné automaticky vytvořit tradiční verze (s "
 "obtékáním \"Trad\" namísto \"Misc\") všech písem u kterých je zřejmé, že je "
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Nastavit xterm k používání tradičního písma?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Výchozí UTF-8 písmo v xterm můžete změnit na tradiční verzi."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Nastavit systém k používání tradičního písma \"fixed\"?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "Alias písma \"fixed\" lze přemapovat na tradiční verzi."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Odstranit xfonts-traditional, poškodit \"fixed\" a X server?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Odstranění xfonts-traditional by poškodilo X server tím, že by se odstranilo "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index b87f4a9..5a36c2d 100644 (file)
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Opret traditionelle versioner for skrifttyper?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Med xfonts-traditional er det muligt automatisk at oprette traditionelle "
 "versioner (med foundry »Trad« i stedet for »Misc«) for alle skrifttyper, "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Konfigurer xterm til at bruge traditionelle skrifttyper?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Du kan ændre xterm UTF-8 standardskriften til den traditionelle version
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Konfigurer systemet til at bruge traditionel »fixed«?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "Skriftaliasset »fixed« kan genoversættes til den traditionelle version."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Fjern xfonts-traditional, hvilket ødelægger »fixed« og X-serveren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Fjernelse af xfonts-traditional vil ødelægge X-serveren ved at fjerne "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index 9a83bb2..8078b99 100644 (file)
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Traditionelle Versionen von Schriften erzeugen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Mit Xfonts-traditional ist es möglich, automatisch traditionelle Versionen "
 "(mit der Einstellung »Trad« anstelle von »Misc«) von allen Schriften zu "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Xterm konfigurieren, um traditionelle Schrift zu verwenden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "System konfigurieren, um traditionelles »fixed« zu verwenden?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr ""
 "Der Schriftalias »fixed« kann wieder auf die traditionelle Version "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Xfonts-traditional entfernen, »fixed« und den X-Server beschädigen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Xfonts-traditional zu entfernen würde den X-Server durch Entfernen von "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index 10e6f5c..3d89c38 100644 (file)
@@ -31,13 +31,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfonts-traditional 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfonts-traditional@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-27 07:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 21:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 00:09+0200\n"
 "Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -50,9 +51,13 @@ msgstr "¿Desea generar versiones tradicionales de los tipos de letra?"
 #: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
-msgstr "xfonts-traditional puede generar automáticamente las versiones tradicionales (con la fundición «Trad» en lugar de «Misc») de todos los tipos de letra de los que conoce sus glifos (actualmente comprende las versiones 6x13, también conocidas como «fixed»)."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
+msgstr ""
+"xfonts-traditional puede generar automáticamente las versiones tradicionales "
+"(con la fundición «Trad» en lugar de «Misc») de todos los tipos de letra de "
+"los que conoce sus glifos (actualmente comprende las versiones 6x13, también "
+"conocidas como «fixed»)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -60,7 +65,9 @@ msgstr "xfonts-traditional puede generar automáticamente las versiones tradicio
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
-msgstr "Pero es posible que no prefiera hacer esto automáticamente y tener instalada solamente la herramienta."
+msgstr ""
+"Pero es posible que no prefiera hacer esto automáticamente y tener instalada "
+"solamente la herramienta."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -72,8 +79,11 @@ msgstr "¿Desea configurar xterm para que utilice el tipo de letra tradicional?"
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
-"You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional version."
-msgstr "Puede cambiar el tipo de letra UTF-8 predeterminado de xterm por la versión tradicional."
+"You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
+"version."
+msgstr ""
+"Puede cambiar el tipo de letra UTF-8 predeterminado de xterm por la versión "
+"tradicional."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -82,7 +92,11 @@ msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
 "you may get prompts from dpkg about it in the future.)"
-msgstr "Si elige esta opción se modificará el archivo «/etc/X11/app-default/XTerm» y se guardará el archivo antiguo como «XTerm.backup.not-trad» (tenga en cuenta que al tratarse de un archivo de configuración, es posible que dpkg le haga preguntas en el futuro)."
+msgstr ""
+"Si elige esta opción se modificará el archivo «/etc/X11/app-default/XTerm» y "
+"se guardará el archivo antiguo como «XTerm.backup.not-trad» (tenga en cuenta "
+"que al tratarse de un archivo de configuración, es posible que dpkg le haga "
+"preguntas en el futuro)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -90,7 +104,9 @@ msgstr "Si elige esta opción se modificará el archivo «/etc/X11/app-default/X
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
-msgstr "Si no desea cambiar el tipo de letra predeterminado, se generará el archivo «XTerm.trad» pero no se utilizará."
+msgstr ""
+"Si no desea cambiar el tipo de letra predeterminado, se generará el archivo "
+"«XTerm.trad» pero no se utilizará."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -98,13 +114,18 @@ msgstr "Si no desea cambiar el tipo de letra predeterminado, se generará el arc
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
-msgstr "Para revertir el cambio sólo tiene que volver a modificar la clave «*VT100.utf8Fonts.font» de «-trad-...» a «-misc-...» o renombrar el archivo antiguo."
+msgstr ""
+"Para revertir el cambio sólo tiene que volver a modificar la clave "
+"«*VT100.utf8Fonts.font» de «-trad-...» a «-misc-...» o renombrar el archivo "
+"antiguo."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
-msgstr "¿Desea configurar el sistema para utilizar el tipo de letra «fixed» tradicional?"
+msgstr ""
+"¿Desea configurar el sistema para utilizar el tipo de letra «fixed» "
+"tradicional?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -119,7 +140,12 @@ msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
 "is a conffile, so you may get prompts from dpkg about it in the future.)"
-msgstr "Si elige esta opción se modificará el archivo «/etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias» y se guardará el archivo antiguo como «xfonts-base.alias.backup.not-trad» (tenga en cuenta que al tratarse de un archivo de configuración, es posible que dpkg le haga preguntas en el futuro)."
+msgstr ""
+"Si elige esta opción se modificará el archivo "
+"«/etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias» y se guardará el archivo antiguo "
+"como «xfonts-base.alias.backup.not-trad» (tenga en cuenta que al tratarse de "
+"un archivo de configuración, es posible que dpkg le haga preguntas en el "
+"futuro)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -127,36 +153,48 @@ msgstr "Si elige esta opción se modificará el archivo «/etc/X11/fonts/misc/xf
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
-msgstr "Si no desea cambiar el tipo de letra predeterminado, se generará el archivo «xfonts-base-alias.trad» para que pueda utilizarlo como prefiera."
+msgstr ""
+"Si no desea cambiar el tipo de letra predeterminado, se generará el archivo "
+"«xfonts-base-alias.trad» para que pueda utilizarlo como prefiera."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
-"To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from \"-"
-"trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
-msgstr "Para revertir el cambio sólo tiene que volver modificar el alias «fixed» de «-trad-...» a «-misc-...» o renombrar el archivo antiguo."
+"To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
+"\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
+msgstr ""
+"Para revertir el cambio sólo tiene que volver modificar el alias «fixed» de "
+"«-trad-...» a «-misc-...» o renombrar el archivo antiguo."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
-msgstr "¿Desea eliminar el paquete xfonts-traditional, rompiendo el tipo de letra «fixed» y el servidor X?"
+msgstr ""
+"¿Desea eliminar el paquete xfonts-traditional, rompiendo el tipo de letra "
+"«fixed» y el servidor X?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:4001
-msgid ""
-"Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
-msgstr "Si elimina el paquete xfonts-traditional se romperá el servidor X al quitar el tipo de letra «fixed»."
+msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
+msgstr ""
+"Si elimina el paquete xfonts-traditional se romperá el servidor X al quitar "
+"el tipo de letra «fixed»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
-"its fonts.  You probably want to check the differences between the various /"
-"etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias*, reconcile any changes, and then run "
+"its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
+"/etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias*, reconcile any changes, and then run "
 "\"update-fonts-alias misc\".  After that you can retry the removal."
-msgstr "No debería eliminar el paquete xfonts-traditional mientras que el tipo de letra «fixed» haga referencia a alguno de sus tipos de letra. Es probable que antes prefiera comprobar las diferencias entre las distintas versiones de «/etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias*», consolidar los cambios y después ejecutar «update-fonts-alias misc». Después de esto puede volver a intentar su eliminación."
-
+msgstr ""
+"No debería eliminar el paquete xfonts-traditional mientras que el tipo de "
+"letra «fixed» haga referencia a alguno de sus tipos de letra. Es probable "
+"que antes prefiera comprobar las diferencias entre las distintas versiones "
+"de «/etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias*», consolidar los cambios y "
+"después ejecutar «update-fonts-alias misc». Después de esto puede volver a "
+"intentar su eliminación."
index 3d105fd..af5c850 100644 (file)
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Faut-il créer des versions traditionnelles des polices ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Avec xfonts-traditional, il est possible de créer automatiquement des "
 "versions traditionnelles (avec la fonderie « Trad » à la place de « Misc ») "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Configurer xterm pour utiliser les polices traditionnelles ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr ""
 "Faut-il configurer le système pour utiliser la police « fixed » "
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "La police « fixed » peut être redirigée vers la version traditionnelle."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr ""
 "Faut-il supprimer xfonts-traditional et changer la police « fixed » et le "
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "La suppression de xfonts-traditional va endommager le serveur X en "
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index f7e2a88..fb613da 100644 (file)
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Generare versioni tradizionali dei tipi di carattere?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Con xfonts-traditional è possibile generare automaticamente versioni "
 "tradizionali (con foundry «Trad» invece di «Misc») di tutti i tipi di "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -48,13 +48,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Configurare xterm per usare il tipo di carattere tradizionale?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Configurare il sistema per usare il tradizionale «a spaziatura fissa»?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr ""
 "L'alias per il tipo di carattere «fixed» (a spaziatura fissa) può essere "
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -146,13 +146,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Rimovere xfonts-traditional, rendendo difettosi «fixed» e il server X?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "La rimozione di xfonts-traditional renderà difettoso il server X poiché "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index 42d3941..d42072a 100644 (file)
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Traditionele versies van de lettertypes aanmaken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Met xfonts-traditional is het mogelijk om automatisch traditionele versies "
 "(met foundry \"Trad\" in plaats van \"Misc\") van alle lettertypes waarvan "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Xterm configureren om een traditioneel lettertype te gebruiken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Het systeem configueren om de tranditionele \"fixed\" te gebruiken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr ""
 "De lettertype-alias \"fixed\" kan naar de traditionele versie worden "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -145,13 +145,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "xfonts-traditional verwijderen, \"fixed\" en de X-server stukmaken?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Het verwijderen van xfonts-traditional zal door het verwijderen van "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index 5fc15da..4c54671 100644 (file)
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Utworzyć tradycyjne wersje fontów?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Program xfonts-traditional może wygenerować w sposób automatyczny tradycyjne "
 "wersje (z ustawionym edytorem \"Trad\" zamiast \"Misc\") wszystkich "
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -50,13 +50,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Skonfigurować xterm w celu używania tradycyjnych fontów?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Można zmienić domyślny font UTF-8 xterma na wersję tradycyjną."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Skonfigurować system w celu używania tradycyjnych fontów \"fixed\"?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "Alias fontów \"fixed\" może zostać zmieniony na wersję tradycyjną."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -143,13 +143,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Usunąć xfonts-traditional, psując fonty \"fixed\" i serwer X?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Usunięcie xfonts-traditional może spowodować problemy z serwerem X przez "
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index 1824fee..df36c9a 100644 (file)
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Gerar versões tradicionais de tipos de letra?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Com xfonts-traditional é possível gerar automaticamente versões tradicionais "
 "(com foundry \"Trad\" em vez de \"Misc\") de todos os tipos de letra onde "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Configurar o xterm para utilizar a font tradicional?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -96,19 +96,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Configurar o sistema para utilizar o tradicional \"fixed\"?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "O alias \"fixed\" pode ser remapeado para a versão tradicional."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -142,19 +142,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Remover xfonts-traditional, estragando \"fixed\" e o servidor X?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr "Remover xfonts-traditional iria estragar o servidor X ao remover \"fixed\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index dd1a42d..3d453f3 100644 (file)
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Сгенерировать традиционные версии шрифтов?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "С помощью пакета xfonts-traditional можно автоматически сгенерировать "
 "традиционные версии (с помощью преобразователя «Trad» вместо «Misc») всех "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Включить в xterm использование традиционного шрифта?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Включить в системе использование традиционного «fixed»?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "Псевдоним шрифта «fixed» может указывать на традиционную версию."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -143,19 +143,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Удалить xfonts-traditional, поломав «fixed» и X-сервер?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr "Удаление пакета xfonts-traditional поломает X-сервер из-за удаления «fixed»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index 4effcad..2a0f98a 100644 (file)
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid "Generate traditional versions of fonts?"
 msgstr "Skapa traditionell version av teckensnitten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 "Med xfonts-traditional är det möjligt att automatiskt skapa traditionell "
 "version (med valet \"Trad\" istället för \"Misc\") av alla teckensnitt där "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
 "the tool installed."
@@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
 msgstr "Ska xterm ställas in för att använda traditionella teckensnitt?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
 "version."
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
 "your old file as XTerm.backup.not-trad.  (Note that this is a conffile so "
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
 msgid ""
 "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
 "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -98,19 +98,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
 msgstr "Ska systemet ställas in för att använda traditinell \"fixed\"?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
 msgstr "Teckensnittsaliaset \"fixed\" kan pekas om till traditionell version."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
 "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
 "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
 msgid ""
 "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
 "\"-trad-...\"  to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
 msgstr "Ska xfonts-traditional tas bort, och trasa sönder \"fixed\" och X-servern?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
 msgstr ""
 "Tas xfonts-traditional kommer X-servern troligen att tasas sönder i och med "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
 msgid ""
 "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
 "its fonts.  You probably want to check the differences between the various "
index daddfc7..ba71339 100644 (file)
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfonts-traditional@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-10 21:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-14 19:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 #: ../xfonts-traditional.templates:1001
 msgid ""
 "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs.  (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean