debian/patches/206_translate-docs.diff

   1 Author: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>
   2 Description: Support translated docs using po4a
   3 Bug-Debian: https://bugs.debian.org/483665
   4
   5 --- a/Makefile.doc
   6 +++ b/Makefile.doc
   7 @@ -13,5 +13,37 @@ chm: puzzles.hhp
   8  puzzles.hhp: puzzles.but chm.but
   9         halibut --html puzzles.but chm.but
  10
  11 +TRANSLATIONS := $(patsubst po/%.po,%,$(wildcard po/*.po))
  12 +
  13 +update-po:
  14 +# Please tell me there is an easier way to preserve the POT file header.
  15 +       test -f po/puzzles-doc.pot
  16 +       po4a-gettextize -f halibut -m puzzles.but --package-name puzzles \
  17 +               -p po/puzzles-doc.tmp1.pot
  18 +       sed -i '1,/^#$$/d' po/puzzles-doc.tmp1.pot
  19 +       cat po/puzzles-doc.pot.head po/puzzles-doc.tmp1.pot \
  20 +               > po/puzzles-doc.tmp2.pot
  21 +       diff -q -I Project-Id-Version: -I POT-Creation-Date: \
  22 +               po/puzzles-doc.pot po/puzzles-doc.tmp2.pot || \
  23 +               mv po/puzzles-doc.tmp2.pot po/puzzles-doc.pot
  24 +       rm -f po/puzzles-doc.tmp*.pot
  25 +       for lang in $(TRANSLATIONS); do \
  26 +               msgmerge --previous -U po/$$lang.po po/puzzles-doc.pot || exit; \
  27 +       done
  28 +.PHONY: update-po
  29 +
  30 +doc/puzzles.but.%: puzzles.but po/%.po
  31 +       mkdir -p doc
  32 +       po4a-translate -k 0 -f halibut -m puzzles.but -p po/$*.po -l $@
  33 +.PRECIOUS: $(addprefix doc/puzzles.but.,$(TRANSLATIONS))
  34 +
  35 +doc/preprocessed.but.%: doc/puzzles.but.%
  36 +       sed 's/PREFIX-/$(BINPREFIX)/g' $< > $@
  37 +
  38 +doc/puzzles.txt.%: doc/preprocessed.but.%
  39 +       halibut --text=$@ --input-charset=UTF-8 $<
  40 +all: $(addprefix doc/puzzles.txt.,$(TRANSLATIONS))
  41 +
  42  clean:
  43         rm -f puzzles.hlp puzzles.txt preprocessed.but HACKING *.html *.hh[pck]
  44 +       rm -rf doc