Fix indexing error during "diff -r/"

The string indexing when decoding the -r argument for diff made an
implicit assumption that the revision string was at least two
characters long, which broke on the simple invocation "diff -r/".