Add a 'sender' configuration option

This variable is expanded in the e-mail templates on the 'From:'
header line. It replaces the current 'maintainer' variable. This code
will undergo some reworking as there are pending patches affecting it.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@gmail.com>