Allow e-mail aliases for the "mail" command

The addresses passed via options or in the template file can also be
aliases stored in the [aliases] section of the configuration
file. They get expanded automatically when building the patch or cover
e-mails.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@gmail.com>