Fix the parse_patches() function to work with tuples

The series command passes a tuple to parse_patches instead of a patch list
(the new infrastructure) but there is no patch_list.index() function.
The patch transforms the tuple into a list.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@gmail.com>