The hard part is a new collection of macros which strip the `const'
qualifier from the actual table definitions, after checking that they
actually have the correct type.
And then there's the slog of actually changing all of the definitions
and using the new macros.