screen: Always run as UTF-8.

On a Linux VC, screen usually carries on using whatever charset it did
before.  But this is a waste: screen can do UTF-8 throughout and
translate the underlying terminal correctly to match, so we may as well.