hacks/ssh: Redirect the master's output and error.

Otherwise it inherits our streams, and something waiting from EOF from
us will become seriously disappointed.  It's not like the master has
anything especially interesting to say on stdout anyway.  The error
stream is captured into a logfile for later perusal.

Just stdout wasn't enough.