bin/mdw-build: Use dynamically chosen file descriptors.

Having just ranted about a bug caused by shell scripts statically
allocating file descriptors, fix `mdw-build' to allocate descriptors
dynamically, since it's written in Bash, which can apparently do this.