Interface change to @conn_init@ -- return error rather than calling the

function.  This reduces the number of different environments the
callback has to cope with, and the old behaviour is easily simulatable
with the new, while simulating the new behaviour was awkward and
painful.