chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/pl/dpkg-scansources.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-scansources(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2005 Roderick Schertler <roderick@argon.org>
   4 .\" Copyright © 2006 Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
   5 .\" Copyright © 2009 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   6 .\"
   7 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   8 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10 .\" (at your option) any later version.
  11 .\"
  12 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  13 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15 .\" GNU General Public License for more details.
  16 .\"
  17 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  18 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  19 .
  20 .\"*******************************************************************
  21 .\"
  22 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  23 .\"
  24 .\"*******************************************************************
  25 .TH dpkg\-scansources 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "użytki dpkg"
  26 .nh
  27 .SH NAZWA
  28 dpkg\-scanpackages \- tworzy pliki indeksowe Sources
  29 .
  30 .SH SKŁADNIA
  31 \fBdpkg\-scansources\fP [\fIopcja\fP...] \fIkatalog\-binarny\fP [\fIplik\-nadpisań\fP
  32 [\fIprefiks\-ścieżki\fP]] \fB>\fP \fISources\fP
  33 .
  34 .SH OPIS
  35 \fBdpkg\-scansources\fP skanuje podany \fIkatalog_binarny\fP w poszukiwaniu plików
  36 \&\fI.dsc\fP, używanych do utworzenia indeksu źródłowych pakietów Debiana, który
  37 następnie jest wypisywany na standardowe wyjście.
  38 .PP
  39 The \fIoverride\-file\fP, if given, is used to set priorities in the resulting
  40 index records and to override the maintainer field given in the \fI.dsc\fP
  41 files.  The file can be compressed (since dpkg 1.15.5).  See
  42 \fBdeb\-override\fP(5)  for the format of this file. Note: Since the override
  43 file is indexed by binary, not source packages, there's a bit of a problem
  44 here. The current implementation uses the highest priority of all the binary
  45 packages produced by a \fI.dsc\fP file for the priority of the source package,
  46 and the override entry for the first binary package listed in the \fI.dsc\fP
  47 file to modify maintainer information. This might change.
  48 .PP
  49 \fIPrefiks_ścieżki\fP, jeśli podano, jest dołączany na początek pola Directory
  50 w wygenerowanym indeksie źródłowym. Ogólnie jest to używane, aby pola
  51 Directory zawierały ścieżkę od najwyższego poziomu hierarchii archiwum
  52 Debiana.
  53 .
  54 .PP
  55 \fBUwaga\fP: Aby \fBapt\fP(8) mogło użyć wygenerowanego pliku Sources, należy go
  56 skompresować programem \fBgzip\fP(1) (tworząc plik Sources.gz). apt ignoruje
  57 nieskompresowane pliki Sources z wyjątkiem lokalnego dostępu
  58 (tj. pochodzącego z \fBfile://\fP).
  59 .
  60 .SH OPCJE
  61 .IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-sort\fP" 4
  62 Nie sortuje rekordów indeksu. Normalnie są one posortowane po nazwie pakietu
  63 źródłowego.
  64 .TP
  65 .IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-extra\-override\fP \fIplik\fP" 4
  66 Scan \fIfile\fP to find supplementary overrides (since dpkg 1.15.4; the file
  67 can be compressed since dpkg 1.15.5).  See \fBdeb\-extra\-override\fP(5)  for
  68 more information on its format.
  69 .IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-source\-override\fP \fIplik\fP" 4
  70 Use \fIfile\fP as the source override file (the file can be compressed since
  71 dpkg 1.15.5).  The default is the name of the override file you specified
  72 with \fI.src\fP appended.
  73 .sp
  74 Format plik nadpisań źródeł różni się od formatu nadpisań pakietów
  75 binarnych. Zawiera tylko dwa pola oddzielone od siebie białymi znakami:
  76 pierwszym jest nazwa pakietu, a drugim \- sekcja. Linie puste oraz linie
  77 komentarza są ignorowane. Jeśli pakiet pojawia się w obu plikach, to podczas
  78 ustawiania sekcji nadpisanie źródeł ma większy priorytet.
  79 .IP \fB\-\-debug\fP 4
  80 Włącza tryb debugowania.
  81 .IP \fB\-\-help\fP 4
  82 Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie.
  83 .IP \fB\-\-version\fP 4
  84 Wyświetla informację o wersji i pomyślnie kończy działanie.
  85 .
  86 .SH "ZOBACZ TAKŻE"
  87 \fBdeb\-override\fP(5), \fBdeb\-extra\-override\fP(5), \fBdpkg\-scanpackages\fP(1).
  88 .SH TŁUMACZE
  89 Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
  90 .br
  91 Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005
  92 .br
  93 Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
  94 .br
  95 Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
  96 .br
  97 Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012