chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/de/dpkg-statoverride.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-statoverride(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2000-2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
   4 .\" Copyright © 2009-2011, 2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH dpkg\-statoverride 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
  25 .nh
  26 .SH BEZEICHNUNG
  27 dpkg\-statoverride \- über Eigentümerschaft und Modus von Dateien hinwegsetzen
  28 .
  29 .SH ÜBERSICHT
  30 \fBdpkg\-statoverride\fP [\fIOption\fP …] \fIBefehl\fP
  31 .
  32 .SH BESCHREIBUNG
  33 „\fBStat\-Hinwegsetzungen\fP“ sind eine Möglichkeit, \fBdpkg\fP(1) zu berichten,
  34 einen anderen Eigentümer oder Modus für eine Pfad zu verwenden, wenn ein
  35 Paket installiert wird (dies kann jedes Dateisystemobjekt sein, das \fBdpkg\fP
  36 handhabt, darunter Verzeichnisse, Geräte, usw.). Dies kann dazu verwendet
  37 werden, Programme, die normalerweise setuid sind, dazu zu zwingen, ohne
  38 setuid\-Markierung zu installieren, oder nur von einer bestimmten Gruppe
  39 ausführbar zu sein.
  40 .P
  41 \fBdpkg\-statoverride\fP ist ein Hilfswerkzeug, um die Liste der
  42 Status\-Hinwegsetzungen zu verwalten. Es hat drei grundlegende Funktionen:
  43 Hinzufügen, Entfernen und Auflisten von Hinwegsetzungen.
  44 .
  45 .SH BEFEHLE
  46 .TP
  47 \fB\-\-add\fP\fI Benutzer Gruppe Modus Pfad\fP
  48 Füge eine Hinwegsetzung für \fIPfad\fP hinzu. \fIPfad\fP muss noch nicht
  49 existieren wenn dieser Befehl verwendet wird; die Hinwegsetzung wird
  50 aufbewahrt und später verwendet. Benutzer und Gruppen können über ihren
  51 Namen (beispielsweise \fBroot\fP oder \fBnobody\fP) spezifiziert werden, oder über
  52 ihre Nummer mit vorangestelltem ‚\fB#\fP’ (beispielsweise \fB#0\fP oder
  53 \fB#65534\fP). Der \fIModus\fP muss oktal angegeben werden.
  54
  55 Falls \fB\-\-update\fP angegeben ist und \fIPfad\fP existiert, dann wird dieser
  56 sofort auf den neuen Eigentümer und Modus eingestellt.
  57 .TP
  58 \fB\-\-remove\fP\fI Pfad\fP
  59 Entfernt eine Hinwegsetzung für \fIPfad\fP, der Status von \fIPfad\fP bleibt durch
  60 diesen Befehl unverändert.
  61 .TP
  62 \fB\-\-list\fP [\fIGlob\-Muster\fP]
  63 Liste alle Hinwegsetzungen auf. Falls ein Glob\-Muster spezifiziert wurde,
  64 begrenze die Ausgabe auf Hinwegsetzungen, die auf den Glob passen.
  65 .TP
  66 \fB\-\-help\fP
  67 Zeige den Bedienungshinweis und beende.
  68 .TP
  69 \fB\-\-version\fP
  70 Gebe die Version aus und beende sich.
  71 .
  72 .SH OPTIONEN
  73 .TP
  74 \fB\-\-admindir\fP\fI Verzeichnis\fP
  75 Wechsle das \fIVerzeichnis\fP der \fBdpkg\fP\-Datenbank, wo auch die
  76 statoverride\-Datei gelagert ist. Der Standard ist \fI%ADMINDIR%\fP.
  77 .TP
  78 \fB\-\-force\fP
  79 Erzwinge eine Aktion, selbst wenn eine Sinn\-Überprüfung diese normalerweise
  80 verböte. Dies ist notwendig, um sich über eine existierende Hinwegsetzung
  81 hinwegzusetzen.
  82 .TP
  83 \fB\-\-update\fP
  84 Versuche den \fIPfad\fP sofort auf den neuen Eigentümer und neuen Modus zu
  85 ändern, falls er existiert.
  86 .TP
  87 \fB\-\-quiet\fP
  88 Sei nicht so ausführlich darüber, was wir machen.
  89 .
  90 .SH RÜCKGABEWERT
  91 .TP
  92 \fB0\fP
  93 Die angeforderte Aktion wurde erfolgreich ausgeführt.
  94 .TP
  95 \fB1\fP
  96 Für \fB\-\-list\fP, falls es keine Hinwegsetzungen gab oder keine auf die
  97 angegebenen Metazeichen passte.
  98 .TP
  99 \fB2\fP
 100 Fataler oder nicht behebbarer Fehler aufgrund ungültiger
 101 Befehlszeilenverwendung oder Interaktionen mit dem System, wie Zugriffe auf
 102 die Datenbank, Speicherzuweisungen usw.
 103 .
 104 .SH UMGEBUNG
 105 .TP
 106 \fBDPKG_ADMINDIR\fP
 107 Falls gesetzt und die Option \fB\-\-admindir\fP nicht verwandt wurde, wird dies
 108 als Datenverzeichnis von \fBdpkg\fP verwandt.
 109 .
 110 .SH DATEIEN
 111 .TP
 112 \fI%ADMINDIR%/statoverride\fP
 113 Datei, die die aktuelle Liste der Hinwegsetzungen auf dem System
 114 enthält. Sie befindet sich im \fBpkg\fP\-Administrationsverzeichnis, zusammen
 115 mit anderen für \fBdpkg\fP wichtigen Dateien, wie \fIstatus\fP oder \fIavailable\fP.
 116 .br
 117 Hinweis: \fBdpkg\-statoverride\fP erhält die alte Kopie dieser Datei mit der
 118 Endung „\-old“ bevor es sie mit einer neuen ersetzt.
 119 .
 120 .SH "SIEHE AUCH"
 121 \fBdpkg\fP(1).
 122 .SH ÜBERSETZUNG
 123 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann
 124 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 125 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 126 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
 127 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
 128 Es gibt KEINE HAFTUNG.