chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/de/dpkg-name.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-name(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1995-1996 Erick Branderhorst
   4 .\" Copyright © 2007-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH dpkg\-name 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
  25 .nh
  26 .SH BEZEICHNUNG
  27 dpkg\-name \- Debian\-Pakete zu vollen Paketnamen umbenennen
  28 .
  29 .SH ÜBERSICHT
  30 \fBdpkg\-name\fP [\fIOption\fP …] [\fB\-\-\fP] \fIDatei\fP …
  31 .
  32 .SH BESCHREIBUNG
  33 .PP
  34 Diese Handbuchseite dokumentiert das \fBdpkg\-name\fP\-Programm, das eine
  35 einfache Möglichkeit bereitstellt, \fBDebian\fP\-Pakete in ihren vollen
  36 Paketnamen umzubenennen. Ein voller Paketname besteht aus
  37 \fIPaket\fP\fB_\fP\fIVersion\fP\fB_\fP\fIArchitektur\fP\fB.\fP\fIPakettyp\fP wie in der
  38 Steuerdatei des Pakets spezifiziert. Der \fIVersion\fP\-Teil des Dateinamens
  39 besteht aus der Versionsinformation der Originalautoren optional gefolgt von
  40 einem Gedankenstrich und der Revisionsinformation. Der \fIPakettyp\fP\-Teil
  41 entstammt dem Feld \fIpackage_type\fP (falls vorhanden) oder wird auf \fBdeb\fP
  42 gesetzt.
  43 .
  44 .SH OPTIONEN
  45 .TP
  46 \fB\-a\fP, \fB\-\-no\-architecture\fP
  47 Der Zieldateiname wird keine Architekturinformation enthalten.
  48 .TP
  49 \fB\-k\fP, \fB\-\-symlink\fP
  50 Lege einen Symlink an, anstatt zu verschieben.
  51 .TP
  52 \fB\-o\fP, \fB\-\-overwrite\fP
  53 Existierende Dateien werden überschrieben, falls sie den gleichen Namen wie
  54 der Zieldateiname haben.
  55 .TP
  56 \fB\-s\fP, \fB\-\-subdir\fP [\fIVerzeichnis\fP]
  57 Dateien werden in ein Unterverzeichnis verschoben. Falls das als Argument
  58 existierende Verzeichnis existiert, dann werden die Dateien in das
  59 Verzeichnis verschoben, andernfalls wird das Zielverzeichnis aus dem
  60 »section«\-Feld des Steuerteils des Pakets extrahiert. Das Zielverzeichnis
  61 wird »unstable/binary\-\fIArchitektur\fP/\fIBereich\fP« sein. Falls die Sektion
  62 nicht in der Steuerdatei gefunden werden kann, dann wird \fBno\-section\fP
  63 angenommen, und in diesem Fall, wie auch für die Sektionen \fBnon\-free\fP und
  64 \fBcontrib\fP ist das Zielverzeichnis »\fIBereich\fP/binary\-\fIArchitektur\fP«. Das
  65 Sektionsfeld muss nicht angegeben werden, daher werden viele Pakete ihren
  66 Weg in das \fBno\-section\fP\-Gebiet finden. Verwenden Sie diese Option mit
  67 Vorsicht, sie ist unordentlich.
  68 .TP
  69 \fB\-c\fP, \fB\-\-create\-dir\fP
  70 Diese Option kann zusammen mit der Option \fB\-s\fP verwendet werden. Falls das
  71 Zielverzeichnis nicht gefunden werden kann, wird es automatisch
  72 angelegt. \fBVerwenden Sie diese Option mit Vorsicht.\fP
  73 .TP
  74 \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
  75 Zeige den Bedienungshinweis und beende.
  76 .TP
  77 \fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
  78 Gebe die Version aus und beende sich.
  79 .
  80 .SH FEHLER
  81 Einige Pakete folgen nicht der Namensstruktur
  82 \fIPaket\fP\fB_\fP\fIVersion\fP\fB_\fP\fIArchitektur\fP\fB.deb\fP. Pakete, die von
  83 \fBdpkg\-name\fP umbenannt wurden, folgen dieser Struktur. Im Allgemeinen hat
  84 diese keinen Einfluss darauf, wie Pakete von \fBdselect\fP(1)/\fBdpkg\fP(1)
  85 installiert werden, aber andere Installationswerkzeuge können von dieser
  86 Benennungsstruktur abhängen.
  87 .
  88 .SH BEISPIELE
  89 .TP
  90 \fBdpkg\-name bar\-foo.deb\fP
  91 Die Datei \fBbar\-foo.deb\fP wird in bar\-foo_1.0\-2_i386.deb oder etwas ähnliches
  92 (abhängig von der Information, die in dem Steuerteil von \fBbar\-foo.deb\fP ist)
  93 umbenannt.
  94 .TP
  95 \fBfind /root/debian/ \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a\fP
  96 Alle Dateien mit der Endung \fBdeb\fP im Verzeichnis /root/debian und seiner
  97 Unterverzeichnisse werden von \fBdpkg\-name\fP \- falls notwendig \- ohne
  98 Architekturinformation umbenannt.
  99 .TP
 100 \fBfind \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c\fP
 101 \fBMachen Sie dies nicht.\fP Ihr Archiv wird eine komplette Schweinerei werden,
 102 da viele Pakete nicht mit Sektionsinformationen kommen. \fBMachen Sie dies
 103 nicht.\fP
 104 .TP
 105 \fBdpkg\-deb \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb\fP
 106 Dies kann beim Bau neuer Pakete verwendet werden.
 107 .
 108 .SH "SIEHE AUCH"
 109 \fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBfind\fP(1),
 110 \fBxargs\fP(1).
 111 .SH ÜBERSETZUNG
 112 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann
 113 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 114 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 115 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
 116 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
 117 Es gibt KEINE HAFTUNG.