chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/de/deb-postinst.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-postinst(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2016 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH deb\-postinst 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
  24 .nh
  25 .SH BEZEICHNUNG
  26 deb\-postinst \- Paketnachinstallationsbetreuerskript
  27 .
  28 .SH ÜBERSICHT
  29 postinst
  30 .
  31 .SH BESCHREIBUNG
  32 Ein Paket kann eine Reihe von Nachinstallationsaktionen mittels
  33 Betreuerskripten durchführen, indem es eine ausführbare Datei \fIpostinst\fP in
  34 seinem Steuerarchiv (d.h. \fIDEBIAN/postinst\fP während der Paketerstellung)
  35 hinzunimmt.
  36 .PP
  37 Das Skript kann in den folgenden Weisen aufgerufen werden:
  38 .TP
  39 \fIpostinst\fP \fBconfigure\fP \fIalte_Version\fP
  40 Nachdem das Paket installiert wurde.
  41 .TP
  42 \fIpostinst\fP \fBtriggered\fP \fITrigger\-Name …\fP
  43 Nachdem das Paket getriggert wurde.
  44 .TP
  45 \fIold\-postinst\fP \fBabort\-upgrade\fP \fIneue_Version\fP
  46 Falls \fIprerm\fP während eines Upgrades oder eines fehlgeschlagenen Upgrades
  47 fehlschlägt.
  48 .TP
  49 \fIold\-postinst\fP \fBabort\-remove\fP
  50 Falls \fIprerm\fP während des Entfernens fehlschlägt.
  51 .TP
  52 \fIpostinst\fP \fBabort\-deconfigure in\-favour\fP \fIneues_Paket neue_Version\fP
  53 .TQ
  54        [ \fBremoving\fP \fIaltes_Paket alte_Version\fP ]
  55 Falls \fIprerm\fP während der Dekonfiguration eines Paketes fehlschlägt.
  56 .TP
  57 \fIpostinst\fP \fBabort\-remove in\-favour\fP \fIneues_Paket neue_Version\fP
  58 Falls \fIprerm\fP während einer Ersetzung aufgrund eines Konflikts fehlschlägt.
  59 .
  60 .SH "SIEHE AUCH"
  61 \fBdpkg\fP(1).
  62 .SH ÜBERSETZUNG
  63 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann
  64 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
  65 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
  66 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
  67 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
  68 Es gibt KEINE HAFTUNG.