chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/de/deb-origin.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-origin(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2011 Matt Kraai <kraai@ftbfs.org>
   4 .\" Copyright © 2011 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH deb\-origin 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
  25 .nh
  26 .SH BEZEICHNUNG
  27 deb\-origin \- Lieferanten\-spezifische Informationsdateien
  28 .SH ÜBERSICHT
  29 \fB%PKGCONFDIR%/origins/\fP\fIDateiname\fP
  30 .SH BESCHREIBUNG
  31 Die Dateien in \fB%PKGCONFDIR%/origins\fP können Informationen über
  32 verschiedene Lieferanten, die Debian\-Pakete bereitstellen, bereitstellen.
  33
  34 Sie enthalten eine Reihe von Feldern oder Kommentaren (wenn die Zeile mit
  35 ‚\fB#\fP’ beginnt). Jedes Feld beginnt mit einer Markierung, wie \fBVendor\fP oder
  36 \fBParent\fP (Groß\-/Kleinschreibung egal), gefolgt von einem Doppelpunkt und
  37 dem Körper des Feldes. Felder werden nur durch die Feldmarkierungen
  38 abgegrenzt. Mit anderen Worten, Feldtexte können mehrere Zeilen überspannen,
  39 aber die Werkzeuge werden im Allgemeinen die Zeilen bei der Verarbeitung des
  40 Feldkörpers zusammenfassen.
  41
  42 Der Dateiname sollte nach dem Lieferantennamen benannt werden. Die normale
  43 Konvention lautet, dass die Lieferantendatei den Lieferantennamen komplett
  44 in Kleinschreibung verwenden soll, aber bestimmte Abweichungen sind
  45 erlaubt. Konkret werden Leerzeichen auf Gedankenstriche (‚\fB\-\fP’) abgebildet
  46 und die Datei kann die gleiche Groß\-/Kleinschreibung wie der Wert des Feldes
  47 \fBVendor\fP verwenden oder er kann mit einem Großbuchstaben beginnen.
  48 .SH FELDER
  49 .TP
  50 \fBVendor:\fP \fILieferantenname\fP (verpflichtend)
  51 Der Wert dieses Feldes bestimmt den Lieferantennamen.
  52 .TP
  53 \fBVendor\-URL:\fP\fI Lieferanten\-URL\fP
  54 Der Wert dieses Feldes bestimmt die Lieferanten\-URL.
  55 .TP
  56 \fBBugs:\fP\fI Fehler\-URL\fP
  57 Der Wert dieses Feldes bestimmt den Typ und die Adresse der Fehlerdatenbank,
  58 die von diesem Lieferanten benutzt wird. Es kann eine »mailto«\-URL oder eine
  59 Debbugs\-URL sein (z.B. debbugs://bugs.debian.org/).
  60 .TP
  61 \fBParent:\fP\fI Lieferantenname\fP
  62 Der Wert dieses Feldes bestimmt den Lieferantennamen des Lieferanten, von
  63 dem dieser Lieferant sich abgeleitet hat.
  64 .SH BEISPIEL
  65 .nf
  66 Vendor: Debian
  67 Vendor\-URL: https://www.debian.org/
  68 Bugs: debbugs://bugs.debian.org
  69 .fi
  70 .SH "SIEHE AUCH"
  71 \fBdpkg\-vendor\fP(1)
  72 .SH ÜBERSETZUNG
  73 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann
  74 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
  75 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
  76 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
  77 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
  78 Es gibt KEINE HAFTUNG.