chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/de/deb-extra-override.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-extra-override(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2009-2010 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   4 .\"
   5 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 .\" (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 .\" GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  17 .
  18 .\"*******************************************************************
  19 .\"
  20 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  21 .\"
  22 .\"*******************************************************************
  23 .TH deb\-extra\-override 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-Programmsammlung
  24 .nh
  25 .SH BEZEICHNUNG
  26 deb\-extra\-override \- Debian\-Archive Zusatz\-override\-Datei
  27 .
  28 .SH ÜBERSICHT
  29 override
  30 .
  31 .SH BESCHREIBUNG
  32 Während der Großteil der Informationen über ein binäres oder Quellpaket in
  33 der Datei control/.dsc gefunden werden kann, kann alles davon überschrieben
  34 werden, wenn es in die Dateien Packages/Sources exportiert wird. Die
  35 Zusatz\-override\-Datei enthält diese »Überschreibungen« (engl. overrides).
  36 .PP
  37 Die Zusatz\-override\-Datei hat ein einfaches, durch Leerraumzeichen
  38 getrenntes Format. Kommentare sind erlaubt (angezeigt durch ein \fB#\fP).
  39 .PP
  40 .in +5
  41 \fIPaket\fP \fIFeldname\fP \fIWert\fP
  42 .in -5
  43 .PP
  44 \fIPaket\fP ist der Name des Binär\-/Quellpakets.
  45 .PP
  46 \fIFeldname\fP ist der Name des Feldes, das überschrieben wird. \fIWert\fP ist der
  47 in das Feld zu setzende Wert. Er kann Leerzeichen enthalten, da die Zeile in
  48 nicht mehr als drei Spalten aufgeteilt wird, wenn sie ausgewertet wird.
  49 .PP
  50 Die Zusatz\-override\-Dateien, die für die Erstellung der offiziellen
  51 Paketliste verwendet werden, können im \fIindices\fP\-Verzeichnis auf jedem
  52 Debian\-Spiegel gefunden werden.
  53 .
  54 .SH "SIEHE AUCH"
  55 \fBdpkg\-scanpackages\fP(1), \fBdpkg\-scansources\fP(1), \fBapt\-ftparchive\fP(1).
  56 .SH ÜBERSETZUNG
  57 Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2017 von Helge Kreutzmann
  58 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
  59 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
  60 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
  61 GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
  62 Es gibt KEINE HAFTUNG.