chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/nl/deb-triggers.man

   1 .\" dpkg manual page - deb-triggers(5)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 2008, 2013-2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   4 .\" Copyright © 2011, 2014 Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH deb\-triggers 5 %RELEASE_DATE% %VERSION% dpkg\-suite
  25 .nh
  26 .SH NAAM
  27 deb\-triggers \- pakket\-triggers
  28 .
  29 .SH OVERZICHT
  30 triggers
  31 .
  32 .SH BESCHRIJVING
  33 Een pakket declareert zijn relatie tot een (aantal) trigger(s) door in zijn
  34 control\-archief een bestand \fItriggers\fP op te nemen
  35 (d.w.z. \fIDEBIAN/triggers\fP bij het creëren van het pakket).
  36 .PP
  37 Dit bestand bevat stuurcommando's, één per regel. Witruimte bij het begin en
  38 op het einde en alles na het eerste \fB#\fP op een regel wordt weggenomen en
  39 lege regels worden genegeerd.
  40 .PP
  41 De triggerstuurcommando's die momenteel ondersteund worden zijn:
  42 .TP
  43 \fBinterest\fP \fItriggernaam\fP
  44 .TQ
  45 \fBinterest\-await\fP \fItriggernaam\fP
  46 .TQ
  47 \fBinterest\-noawait\fP \fItriggernaam\fP
  48 .IP
  49 Specificeert dat het pakket geïnteresseerd is in de genoemde trigger. Alle
  50 triggers waarin een pakket geïnteresseerd is, moeten met behulp van deze
  51 instructie vermeld worden in het trigger\-controlebestand. De variant
  52 “noawait” plaatst de triggerende pakketten niet in de toestand
  53 triggers\-awaited (wachten op triggerafhandeling). Dit zou gebruikt moeten
  54 worden als de functionaliteit die door de trigger geleverd wordt, niet
  55 cruciaal is.
  56 .TP
  57 \fBactivate\fP \fItriggernaam\fP
  58 .TQ
  59 \fBactivate\-await\fP \fItriggernaam\fP
  60 .TQ
  61 \fBactivate\-noawait\fP \fItriggernaam\fP
  62 .IP
  63 Regelt dat wijzigingen aan de toestand van dit pakket de opgegeven trigger
  64 zullen activeren. De trigger zal geactiveerd worden bij het begin van de
  65 volgende operaties: unpack (uitpakken), configure (configureren), remove
  66 (verwijderen) (inclusief ten voordele van een tegenstrijdig pakket), purge
  67 (wissen) en deconfigure (deconfigureren). De variant “noawait” plaatst de
  68 triggerende pakketten niet in de toestand triggers\-awaited (wachten op
  69 triggerafhandeling). Dit zou gebruikt moeten worden als de functionaliteit
  70 die door de trigger geleverd wordt, niet cruciaal is.
  71 .IP
  72 Indien dit pakket tijdens het uitpakken van een ander pakket verdwijnt, zal
  73 de trigger geactiveerd worden wanneer de verdwijning opgemerkt wordt tegen
  74 het einde van het uitpakken. Het verwerken van triggers en de overgang van
  75 de toestand van triggers\-awaited (wachten op triggerafhandeling) naar
  76 geïnstalleerd, hebben geen activeringen tot gevolg. In het geval van een
  77 bewerking van uitpakken zullen zowel de triggers die in het oude als die
  78 welke in het nieuwe pakket vermeld worden, geactiveerd worden.
  79 .PP
  80 Onbekende stuurcommando's zijn een fout die de installatie van het pakket
  81 zullen verhinderen.
  82 .PP
  83 De varianten “\-noawait” zouden waar mogelijk steeds geprefereerd moeten
  84 worden, vermits de triggerende pakketten dan niet in een toestand van
  85 triggers\-awaited geplaatst worden en dus onmiddellijk geconfigureerd kunnen
  86 worden zonder de verwerking van de trigger te hoeven afwachten. Indien de
  87 triggerende pakketten vereisten zijn van andere pakketten die opgewaardeerd
  88 worden, zal dit een vroege cyclus van triggerverwerking vermijden en het
  89 mogelijk maken om de trigger slechts eenmaal uit te voeren als een van de
  90 laatste stappen in de opwaardering.
  91 .PP
  92 De varianten “\-noawait” worden slechts vanaf dpkg 1.16.1 ondersteund en
  93 zullen tot fouten leiden als zij met een oudere versie van dpkg gebruikt
  94 worden. Het wordt dus aangeraden om bij elk pakket dat gebruik wil maken van
  95 deze stuurcommando's, een “Pre\-Depends: dpkg (>= 1.16.1)” toe te voegen.
  96 .PP
  97 De aliasvarianten “\-await” worden slechts vanaf dpkg 1.17.21 ondersteund en
  98 zullen tot fouten leiden als zij met een oudere versie van dpkg gebruikt
  99 worden. Het wordt dus aangeraden om bij elk pakket dat gebruik wil maken van
 100 deze stuurcommando's, een “Pre\-Depends: dpkg (>= 1.17.21)” toe te
 101 voegen.
 102 .
 103 .SH "ZIE OOK"
 104 .\" FIXME: Unhardcode the pathname, and use dpkg instead of dpkg-dev.
 105 \fBdpkg\-trigger\fP(1), \fBdpkg\fP(1), \fB/usr/share/doc/dpkg\-dev/triggers.txt.gz\fP.