chiark - git - mdw - dpkg/blob - man/fr/dpkg-name.man

   1 .\" dpkg manual page - dpkg-name(1)
   2 .\"
   3 .\" Copyright © 1995-1996 Erick Branderhorst
   4 .\" Copyright © 2007-2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
   5 .\"
   6 .\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
   7 .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8 .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9 .\" (at your option) any later version.
  10 .\"
  11 .\" This is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  17 .\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  18 .
  19 .\"*******************************************************************
  20 .\"
  21 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  22 .\"
  23 .\"*******************************************************************
  24 .TH dpkg\-name 1 %RELEASE_DATE% %VERSION% "suite dpkg"
  25 .nh
  26 .SH NOM
  27 dpkg\-name \- redonne aux paquets Debian leur nom complet
  28 .
  29 .SH SYNOPSIS
  30 \fBdpkg\-name\fP [\fIoption\fP...] [\fB\-\-\fP] \fIfichier\fP...
  31 .
  32 .SH DESCRIPTION
  33 .PP
  34 Cette page de manuel documente le programme \fBdpkg\-name\fP qui fournit une
  35 façon simple de redonner aux paquets \fBDebian\fP leur nom complet. Ce nom
  36 consiste en une chaîne
  37 «\ \fIpaquet\fP\fB_\fP\fIversion\fP\fB_\fP\fIarchitecture\fP\fB.\fP\fItype_de_paquet\fP\ » telle
  38 qu'elle est indiquée dans le fichier «\ control\ » du paquet. La partie
  39 \fIversion\fP du nom est composée d'informations sur la version originelle qui
  40 peuvent ou non être suivies d'un trait d'union et d'informations sur la
  41 révision. La partie \fItype_de_paquet\fP provient de ce champ s'il existe. La
  42 valeur par défaut est \fBdeb\fP.
  43 .
  44 .SH OPTIONS
  45 .TP
  46 \fB\-a\fP, \fB\-\-no\-architecture\fP
  47 Le nom du fichier n'aura pas l'information sur l'architecture.
  48 .TP
  49 \fB\-k\fP, \fB\-\-symlink\fP
  50 Faire un lien symbolique plutôt qu'une création de fichier.
  51 .TP
  52 \fB\-o\fP, \fB\-\-overwrite\fP
  53 Remplace des fichiers existants s'ils ont le même nom que le fichier de
  54 destination.
  55 .TP
  56 \fB\-s\fP, \fB\-\-subdir\fP [\fIrep\fP]
  57 Files will be moved into a subdirectory. If the directory given as argument
  58 exists the files will be moved into that directory otherwise the name of the
  59 target directory is extracted from the section field in the control part of
  60 the package. The target directory will be
  61 «unstable/binary\-\fIarchitecture\fP/\fIsection\fP».  If the section is not found
  62 in the control, then \fBno\-section\fP is assumed, and in this case, as well as
  63 for sections \fBnon\-free\fP and \fBcontrib\fP the target directory is
  64 «\fIsection\fP/binary\-\fIarchitecture\fP».  The section field is not required so a
  65 lot of packages will find their way to the \fBno\-section\fP area.  Use this
  66 option with care, it's messy.
  67 .TP
  68 \fB\-c\fP, \fB\-\-create\-dir\fP
  69 On peut utiliser cette option avec l'option \fB\-s\fP. Quand un répertoire cible
  70 n'est pas trouvé, il est créé automatiquement. \fBUtilisez cette option avec
  71 soin.\fP
  72 .TP
  73 \fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
  74 Affiche un message d'aide puis quitte.
  75 .TP
  76 \fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
  77 Affiche le numéro de version puis quitte.
  78 .
  79 .SH BOGUES
  80 Certains paquets ne respectent pas l'organisation
  81 \fIpaquet\fP\fB_\fP\fIversion\fP\fB_\fP\fIarchitecture\fP\fB.deb\fP. Les paquets traités par
  82 \fBdpkg\-name\fP la respectent. Cela n'a pas de conséquence sur la façon dont
  83 \fBdselect\fP(1) ou \fBdpkg\fP(1) installent les paquets, mais il se peut que
  84 d'autres systèmes d'installation aient besoin de cette organisation.
  85 .
  86 .SH EXEMPLES
  87 .TP
  88 \fBdpkg\-name bar\-foo.deb\fP
  89 The file \fBbar\-foo.deb\fP will be renamed to bar\-foo_1.0\-2_i386.deb or
  90 something similar (depending on whatever information is in the control part
  91 of \fBbar\-foo.deb\fP).
  92 .TP
  93 \fBfind /root/debian/ \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a\fP
  94 All files with the extension \fBdeb\fP in the directory /root/debian and its
  95 subdirectory's will be renamed by \fBdpkg\-name\fP if required into names with
  96 no architecture information.
  97 .TP
  98 \fBfind \-name '*.deb' | xargs \-n 1 dpkg\-name \-a \-o \-s \-c\fP
  99 \fBNe faites pas ça\ !\fP L'archive sera complètement gâchée par des paquets qui
 100 ne possèdent pas d'informations sur la section. \fBNe faites pas ça\ !\fP
 101 .TP
 102 \fBdpkg\-deb \-\-build debian\-tmp && dpkg\-name \-o \-s .. debian\-tmp.deb\fP
 103 On peut se servir de cette commande lors de la construction d'un nouveau
 104 paquet.
 105 .
 106 .SH "VOIR AUSSI"
 107 \fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(1), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBfind\fP(1),
 108 \fBxargs\fP(1).
 109 .SH TRADUCTION
 110 Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
 111 Philippe Batailler, 2006.
 112 Nicolas François, 2006.
 113 Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.