Handle drag-motion and drag-leave and highlight the drop target. This

already allows a clear improvement over the treeview-native D+D; we
only highlight inter-row gaps as drop targets, not rows themselves.