Split up the multicast and unicast cases in disorder-playrtp; the

apparent commonalities are not enough to be worth interleaving the two
cases.

In the multicast case, bind to the multicast address explicitly,
thereby allowing multiple processes on the same host to receive the
multicast packets.