disobedience/disobedience.c: Show track title (or excuse) in title.

This doesn't do a great deal of good when the window is mapped.  But, in
some window managers at least, the title can be seen in a tooltip or
similar when the window is iconified or otherwise not visible.