Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 87.6% (397 of 453 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/

fix all errors in Weblate

diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 440d62face5f9a702053922655f0771f85052efa..9e32287a94cbe4c739cd56346bfb2761f05da4fc 100644 (file)
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\nReport-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\nPOT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\nPO-Revision-Date: 2018-02-13 08:34+0000\nLast-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\nLanguage-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/>\nLanguage: bo\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\nReport-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\nPOT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\nPO-Revision-Date: 2018-02-13 08:41+0000\nLast-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\nLanguage-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/bo/>\nLanguage: bo\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "ཐོ་གཞུང་ཕབ་ལེན་ང་ཚོར་མེད
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
-msgstr "མཛོད་ཁང་ཕབ་ལེན་ཐེངས་གཅིག་བྱས་པ་འདི་ཐུབ་མ་སོང་། ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་བྱེད་ཀྱི་མིན་།"
+msgstr "མཛོད་ཁང་ཕབ་ལེན་ཐེངས་གཅིག་བྱས་པ་འདི་ཐུབ་མ་སོང་། ཡང་སྐྱར་ཐབས་ཤེས་བྱེད་ཀྱི་མིན་།."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཚགས་སྣ་མང
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr "མཛོད་ཁང་ཆེད་དུ་་མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ལག་ཁྱེར་མང་པོ་རྙེད་འདུག"
+msgstr "མཛོད་ཁང་ཆེད་དུ་་མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ལག་ཁྱེར་མང་པོ་རྙེད་འདུག."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "{path}ནང་ལ་སྣ་མང་མིང་རྟགས་ཆོ
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr "མཛོད་ཁང་ཆེད་དུ་མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ལག་ཁྱེར་རྙེད་མ་སོང་།"
+msgstr "མཛོད་ཁང་ཆེད་དུ་མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ལག་ཁྱེར་རྙེད་མ་སོང་།."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "སྒྲིག་བཅུག་བྱེད་བཞིན་པ།%s
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr "'{apkfilename}' སྒྲིག་བཅུག་བྱེད་བཞིན་པ{dev}...གྱི་སྒང་ལ་"
+msgstr "'{apkfilename}' སྒྲིག་བཅུག་བྱེད་བཞིན་པ{dev}གྱི་སྒང་ལ་…"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "རེ་པོ་HTTP ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་པའི་རིགས་ལ་སྦས་གསང་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གསུངས་རོགས།"
+msgstr "གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་པའི་རིགས་ལ་སྦས་གསང་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གསུངས་རོགས།."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་ཐུམ་སྒྲ
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr "ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་ཐོན་རིམ་ཨང་རྟགས: \"{versionCode}\" གོང་བུ་མ་རེད།"
+msgstr "ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་ཐོན་རིམ་ཨང་རྟགས: \"{versionCode}\" གོང་བུ་མ་རེད།!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་སྐབས་ལ
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr "བཟོ་ལྟ་མེད་པའི་མཛོད་ཁང་ཤེལ་སྒོ་རྣམས།"
+msgstr "བཟོ་ལྟ་མེད་པའི་མཛོད་ཁང་ཤེལ་སྒོ་རྣམས།."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
@@ -898,11 +898,11 @@ msgstr "མིང་། '%s 1'  ནི་རང་མིང་ཁོ་ན་ར
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr "'config.py' རྙེད་མ་སོང་།, སོར་བཞག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པ།"
+msgstr "'config.py' རྙེད་མ་སོང་།, སོར་བཞག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པ།."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr "ཨེན་ཀྲོཌ་ SDK རྙེད་མ་སོང་།"
+msgstr "ཨེན་ཀྲོཌ་ SDK རྙེད་མ་སོང་།!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "{linedesc} ནང་གྱི་ {versionName}འདིའི་ཆེ
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr "URL ནང་ལག་མཐིལ་པར་ཤུས་རྙེད་མ་སོང་།"
+msgstr "URL ནང་ལག་མཐིལ་པར་ཤུས་རྙེད་མ་སོང་།."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "གིཊ་ཡན་ལག་རྒྱ་ཁྱོན་མིན་འ
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr "གནས་ཚུལ་རྙེད་མ་སོང་།"
+msgstr "གནས་ཚུལ་རྙེད་མ་སོང་།."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པའི་ཕྱོག
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར་འདིའི་ནང་རྙེད་མ་སོང་།"
+msgstr "{path}མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར་འདིའི་ནང་རྙེད་མ་སོང་།"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "བྱ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད་།"
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr "{appid} ཆེད་དུ་བྱ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད་།"
+msgstr "{appid} ཆེད་དུ་བྱ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད་།."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, fuzzy
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "OBB ཡིག་ཆའི་མིང་ངེས་པར་དུ་\"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr "OBB's ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་འདིས་APK རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་དང་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག"
+msgstr "OBB's ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་འདིས་APK རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་དང་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "གདམ་ཀ།"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
-msgstr "ལས་འཆར་འདིའི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར།"
+msgstr "ལས་འཆར་འདིའི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ལག་ཁྱེར།."
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
@@ -1043,10 +1043,10 @@ msgstr "སྤྱོད་མིང་དང་མཉམ་དུ་གསང་
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
-msgstr "གལ་སྲིད་ཆོག་མཆན་ཨ་མའི་ནང་ལ་མེད་ན། ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་འདི་ཨེན་ཀྲོཌ་ལས་འཆར་གྱི་ཕྱོགས་དེབ་ཡན་ལག་སྟོན་ཡོད།"
+msgstr "གལ་སྲིད་ཆོག་མཆན་ཨ་མའི་ནང་ལ་མེད་ན། ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་འདི་ཨེན་ཀྲོཌ་ལས་འཆར་གྱི་ཕྱོགས་དེབ་ཡན་ལག་སྟོན་ཡོད།."
 
 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
-msgstr "གལ་སྲིད་ཆོག་མཆན་ཨ་མའི་ནང་ལ་མེད་ན། ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་འདི་ཨེན་ཀྲོཌ་ལས་འཆར་གྱི་ཕྱོགས་དེབ་ཡན་ལག་སྟོན་ཡོད།"
+msgstr "གལ་སྲིད་ཆོག་མཆན་ཨ་མའི་ནང་ལ་མེད་ན། ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་འདི་ཨེན་ཀྲོཌ་ལས་འཆར་གྱི་ཕྱོགས་དེབ་ཡན་ལག་སྟོན་ཡོད།."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "མིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་index.xml བཟོ
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Project URL to import from."
-msgstr "URL ལས་འཆར་ནང་འདྲེན།"
+msgstr "URL ལས་འཆར་ནང་འདྲེན།."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "སྦས་ཁུང་ནས་ {apkfilename}ཀློག་བཞི
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
-msgstr "ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་པའི་གྲངས་ཐོ་རྣམས་སྐྱར་རྩིས་བྱེད། -བསྒྱུར་བ་འགྲོ་བའི་སྐབས་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"
+msgstr "ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་པའི་གྲངས་ཐོ་རྣམས་སྐྱར་རྩིས་བྱེད། -བསྒྱུར་བ་འགྲོ་བའི་སྐབས་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ཡིག་ཚགས་གནས་བབ
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
-msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ལ་སྐྱོན་མེད་པ་ཡིན་རུང་། ཐོན་སྐྱེད་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་གསར་པ་ཞིག་སྐྱར་སྒྲིག་དང་བཟོས།"
+msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ལ་སྐྱོན་མེད་པ་ཡིན་རུང་། ཐོན་སྐྱེད་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་གསར་པ་ཞིག་སྐྱར་སྒྲིག་དང་བཟོས།."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "{appid}གྱི་ཆེད་དུ་མཆོང་བའི་མ
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr "{apkfilename} མཆོང་རྒྱབ་མཉམ་དུ་ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་མིང་རྟགས།"
+msgstr "{apkfilename} མཆོང་རྒྱབ་མཉམ་དུ་ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་མིང་རྟགས།!"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -1363,13 +1363,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
-msgstr "ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་-གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་འདི་སྔོན་ཚོད་ནས་ཡོད་ནའང་། ཡིག་ཚགས་འདི་སྐབས་ཕྲལ་གྱི་ཕྱོགས་དེབ་ཁོ་ནའི་ནང་ལ་བླུགས་པ་དང་རྟག་ཏུ་ཐོན་སྐྱེད་བཟོས།"
+msgstr "ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་-གལ་སྲིད་ཡིག་ཚགས་འདི་སྔོན་ཚོད་ནས་ཡོད་ནའང་། ཡིག་ཚགས་འདི་སྐབས་ཕྲལ་གྱི་ཕྱོགས་དེབ་ཁོ་ནའི་ནང་ལ་བླུགས་པ་དང་རྟག་ཏུ་ཐོན་སྐྱེད་བཟོས།."
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
-msgstr "OBB ཐོན་རིམ་ཨང་རྟགས་འདི་ངེས་པར་དུ་ \"{name}.\"གྱི་རྗེས་སུ་་བྱུང་བ་རེད་།"
+msgstr "OBB ཐོན་རིམ་ཨང་རྟགས་འདི་ངེས་པར་དུ་ \"{name}\"གྱི་རྗེས་སུ་་བྱུང་བ་རེད་།:"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུར་བཀའ་ག
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
-msgstr "མཛོད་ཁང་གི་མཛུབ་མཐིལ་དང་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག"
+msgstr "མཛོད་ཁང་གི་མཛུབ་མཐིལ་དང་མཐུན་གྱི་མིན་འདུག."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr "མཛོད་ཁང་གི་ཕྱོགས་སྟོན་ར་སྤྲོད་ཐུབ་མ་སོང་།"
+msgstr "མཛོད་ཁང་གི་ཕྱོགས་སྟོན་ར་སྤྲོད་ཐུབ་མ་སོང་།."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "བེད་སྤྱོད།/HEAD གྱི་ཚབ་ཏུ།/ ས
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr "`fdroid update -c`བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་འདི་བཟོས།"
+msgstr "`fdroid update -c`བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་འདི་བཟོས།."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "རྩོད་པ།\"-\" འགྲོ་ལུགས་འདི་ད
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
-msgstr "ཕྱོགས་སྐྱོད་ལྡེ་མིག་ཚོད་ལྟ་ལ་bare ssh མཐུད་ཀ་་རྒྱབ་བཞིན་པ།"
+msgstr "ཕྱོགས་སྐྱོད་ལྡེ་མིག་ཚོད་ལྟ་ལ་bare ssh མཐུད་ཀ་་རྒྱབ་བཞིན་པ།:"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "བྱ་བ་ཟླ་སྒྲིལ་བཏང་ཐུབ་མ་
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
-msgstr "པར་སྐྲུན་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་སྐྱོད་ལྡེ་མིག་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ཡོད་དམ།"
+msgstr "པར་སྐྲུན་གསར་བསྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱོགས་སྐྱོད་ལྡེ་མིག་སྒྲིག་བཀོད་བྱེད་ཡོད་དམ།?"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "གདམ་ཀ་དེ་འདྲ་མིན་འདུག: %s"
 
 #: ../fdroid
 msgid "no version info found!"
-msgstr "ཆ་རྒྱུས་མེད་པའི་དམིགས་བསལ་ཞིག་རྙེད་སོང་།"
+msgstr "ཆ་རྒྱུས་མེད་པའི་དམིགས་བསལ་ཞིག་རྙེད་སོང་།!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr[0] "{0}  མཉེས་ཆས་, {1} key aliases"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr "{apkfilename} ({appid}) ལ་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆ་མིན་འདུག"
+msgstr "{apkfilename} ({appid}) ལ་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆ་མིན་འདུག!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "AndroidManifest.xmlལ་ཟླ་ཚེས་མིན་འདུག"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr "{appid} ལ་མིང་ཡོད་མ་རེད། !དེའི་ཚབ་ལ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་བེད་སྤྱོད་བྱེད།"
+msgstr "{appid} ལ་མིང་ཡོད་མ་རེད། !དེའི་ཚབ་ལ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་བེད་སྤྱོད་བྱེད།."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "{field} སྒོ་རྒྱབ་མིན་འདུག {name}"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr "{name} \"{path}\" མིན་འདུག! config.py.ནོར་བཅོས་བྱེད།"
+msgstr "{name} \"{path}\" མིན་འདུག! config.pyནོར་བཅོས་བྱེད།."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, fuzzy, python-brace-format