do not rename the database on device rename

Harald Hoyer discovered some incorrect behavior while debugging
problems with network interface renaming:

Udev events might be queued for devices which are renamed. A new
device registered the same time may claime the old name and create
a database entry for it. The current rename logic would move over
this databse entry to the wrong device.