barrier: suppress false-positive warning

If poll() returns, one of both revents must be set, thus "buf" is set by
either clause. This is non-obvious for code-checkers so add an "else
continue;" clause to suppress "uninitialized variable" warnings.