If a caller does not request a reply, dont send it. This skips message
creation and speeds up NO_REPLY_EXPECTED cases. Note that sd-bus still
handles this case internally, but if we handle it in bus-proxyd, we can
skip the whole message creation step.