i18n: Unfuzz the dgit-user(7).nl manpage

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>

diff --git a/po4a/dgit-user_7.nl.po b/po4a/dgit-user_7.nl.po
index 12adf1c32fcceadd04d84455cb4db8c42f407725..15166a7ec465a6ca4fca7924e520cb5fd12c65a0 100644 (file)
--- a/po4a/dgit-user_7.nl.po
+++ b/po4a/dgit-user_7.nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dgit-user_7\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgid "NAME"
 msgstr "NAAM"
 
 #. type: =head1
-#: ../dgit.1:1394 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:447
+#: ../dgit.1:1469 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:447
 #: ../dgit-nmu-simple.7.pod:137 ../dgit-maint-native.7.pod:126
 #: ../dgit-maint-merge.7.pod:491 ../dgit-maint-gbp.7.pod:136
-#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:722 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
-#: ../dgit-sponsorship.7.pod:321 ../git-debrebase.1.pod:601
+#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:747 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
+#: ../dgit-sponsorship.7.pod:321 ../git-debrebase.1.pod:619
 #: ../git-debrebase.5.pod:678
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
@@ -237,23 +237,19 @@ msgstr ""
 "    Source (Bron): glibc\n"
 "\n"
 
-#. type: verbatim
+#. type: textblock
 #: ../dgit-user.7.pod:98
-#, no-wrap
 msgid ""
-"(In this example,\n"
-"libc6 is a \"multi-arch: allowed\" package,\n"
-" which means that it exists in several different builds\n"
-" for different architectures.\n"
-"That's where C<:i386> comes from.)\n"
-"\n"
+"(In this example, libc6 is a \"multi-arch: allowed\" package, which means "
+"that it exists in several different builds for different architectures.  "
+"That's where C<:i386> comes from.)"
 msgstr ""
 "(In dit voorbeeld is\n"
 "libc6 een pakket van het type \"multi-arch: allowed\",\n"
-" hetgeen betekent dat het voorkomt in verschillende andere vormen/compilaties\n"
-" voor verschillende architecturen.\n"
-"Daarvandaan komt C<:i386>.)\n"
-"\n"
+"hetgeen betekent dat het voorkomt in verschillende andere vormen/"
+"compilaties\n"
+"voor verschillende architecturen.\n"
+"Daarvandaan komt C<:i386>.)"
 
 #. type: =head2
 #: ../dgit-user.7.pod:104

diff --git a/po4a/dgit-user_7.pot b/po4a/dgit-user_7.pot
index 7ef68ed3dd6bf7b464ff35c815b0626039af8541..5426aeff59f88be7c4ce9f967d3a55f2b1556cd3 100644 (file)
--- a/po4a/dgit-user_7.pot
+++ b/po4a/dgit-user_7.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgid "NAME"
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: ../dgit.1:1394 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:447
+#: ../dgit.1:1469 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:447
 #: ../dgit-nmu-simple.7.pod:137 ../dgit-maint-native.7.pod:126
 #: ../dgit-maint-merge.7.pod:491 ../dgit-maint-gbp.7.pod:136
-#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:722 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
-#: ../dgit-sponsorship.7.pod:321 ../git-debrebase.1.pod:601
+#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:747 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
+#: ../dgit-sponsorship.7.pod:321 ../git-debrebase.1.pod:619
 #: ../git-debrebase.5.pod:678
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
@@ -186,16 +186,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
+#. type: textblock
 #: ../dgit-user.7.pod:98
-#, no-wrap
 msgid ""
-"(In this example,\n"
-"libc6 is a \"multi-arch: allowed\" package,\n"
-" which means that it exists in several different builds\n"
-" for different architectures.\n"
-"That's where C<:i386> comes from.)\n"
-"\n"
+"(In this example, libc6 is a \"multi-arch: allowed\" package, which means "
+"that it exists in several different builds for different architectures.  "
+"That's where C<:i386> comes from.)"
 msgstr ""
 
 #. type: =head2