Improve server logging.

  * The client can now log to stdout or stderr easily.  Annoyingly,
    `-f/dev/stderr' doesn't work if running privilege-separated, so
    provide some handy magic tokens.

  * The init scripts now have configuration for writing to syslog.