Set GIT_TEMPLATE_DIR in the testsuite, like it's done in git

[stgit] / templates / covermail.tmpl

From: %(sender)s
Subject: [%(prefix)sPATCH%(version)s%(number)s] Series short description

The following series implements...