Emacs 22 can actually put the cursor just past the end of the line now,
so we don't actually need to make the frame a character wider than it
needs to be any more.
Alas, I can't find a good way to make this apply just to Emacs 22, so
this will be bogus on older Emacsen.