buf: Fix two embarassing bugs found while writing Lisp bindings.

  * buf_{get,put}memNl never worked.  It always wrote the length
    big-endian.

  * buf_getmemz never worked, because it used the wrong length to find
    the terminator.