When listing a directory which contains an alias for a track in that

directory, it is now the alias that is skipped rather than the real
name.  None of the possibilities here are very attractive but this one
seems to be easier to write UIs against.