| Breton | 0 | -1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | -2 | |
| Cornish | -1 | 0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| English | | | 0 | | | |-4|-4|-2|-3|-3| | | | | | | | | | | | | | |
-| French (Anglo-Norman) | | | | 0|-1|-2| | | | | | | | | | | | | -2 | | | -2 | | | |
-| French (Norman) | | | |-1| 0|-1| | | | | | | | | | | | | -2 | | | -2 | | | |
-| French (Other) | | | |-2|-1| 0| | | | | | | | | | | | | -2 | | | -2 | | | |
+| French (Anglo-Norman) | | | | 0|-1|-2| | | | | | | | | | | | -4 | -2 | | | -2 | | | |
+| French (Norman) | | | |-1| 0|-1| | | | | | | | | | | | -4 | -2 | | | -2 | | | |
+| French (Other) | | | |-2|-1| 0| | | | | | | | | | | | -4 | -2 | | | -2 | | | |
| German, High | | | -4 | | | | 0|-1|-2|-2|-2| | | | | | | | | | | | | | -4 |
| German, High (Yiddish)| | | -4 | | | |-1| 0|-2|-2|-2| | | -2 | | | | | | | | | | | -4 |
| German, Low (Frisian) | | | -2 | | | |-2|-2| 0|-1|-1| | | | | | | | | | | | | | -3 |
| Italian | | | | | | | | | | | | | | | 0 | | -3 | | | | | -3 | | | |
| Kipchak | | | | | | | | | | | | | | | | 0 | | | | -2 | -2 | | | | |
| Latin | | | | | | | | | | | | | | | -2 | | 0 | | | | | | -3 | | |
-| Lingua Franca | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0 | -2 | | | | | | |
+| Lingua Franca | | | |-4|-4|-4| | | | | | | | | | | | 0 | -2 | | | | | | |
| Occitan | | | |-2|-2|-2| | | | | | | | | | | | -2 | 0 | | | | | | |
| Oghur | | | | | | | | | | | | | | | | -2 | | | | 0 | -2 | | | | |
| Oghuz | | | | | | | | | | | | | | | | -2 | | | | -2 | 0 | | | | |