chiark / gitweb /
fix 'unknow user' error from getpwnam/getgrnam